Quando Domani Comincerà senza di me

Quando domani comincerà senza di me

Non sono lì per vedere

Il sole e le lacrime nei tuoi occhi

Perché sei addolorato per questo.

.

Vorrei tanto che tu non piangessi

Come hai fatto oggi 

Pensando a molte cose

Della nostra sofferenza condivisa.

.

Quando domani comincerà senza di me

Allora ricorda che è venuto un angelo

E ha chiamato il mio nome

E mi ha preso per mano

.

Perché il mio posto lassù

Era pronto per me.

Dovevo andarmene

Tutti i miei cari, ha detto l’angelo.

.

Ma quando sono andato a salutare,

I miei occhi acquosi diventarono rossi.

Perché tutta la mia vita

Ho pensato: non voglio morire.

.

Mi aspettavo ancora molto dalla vita,

Avevo ancora così tanto da fare.

Non mi sembrava possibile che ti dessi

Un abbraccio e un bacio d’addio.

.

Ho pensato a tutto quello che è passato,

I giorni belli e quelli brutti,

Di tutta la gioia che abbiamo condiviso

E l’amore che ha aiutato a sopportare la nostra sofferenza.

.

Oh, se solo fosse ieri

Sperimentalo di nuovo

Per rivedere il tuo sorriso,

anche se solo per un momento.

.

Ma sì, lo so, non può essere.

Lo capisco fin troppo bene.

Ricordi e perdite

Verrà e niente più.

.

E ogni volta che penso ai piaceri mondani

Ciò che mi mancherà un giorno arriverà domani

Anch’io ti penso, ancora e ancora

Allora il mio cuore si riempie di preoccupazioni.

.

Ma poi ho varcato il cancello

Nell’infinità del tempo

All’improvviso mi sono sentito a casa

Nell’eternità di Dio.

.

Non c’è inizio né fine qui

Né ieri né domani.

La vita sulla terra è finita,

Non c’è spazio qui per dolore.

.

Quindi domani comincerà senza di me

Allora non affliggerti troppo

Perché ogni volta che pensi a me

Sarò lì e allevierò il tuo dolore.

.

David Romano, GKC 2024, Google Translate of Dutch version.