La mort, je n'y pensais pas trop, Mais Elle a bienveillante pensé à moi. Nichée dans mon corps, Du berceau à la tombe, Ensemble sur le chemin de ma vie, Vers l'éternité. Par-delà les sommets, dans les abîmes, Dans les bons comme dans les mauvais jours, Elle a été ma compagne. Dans la lumière, mon … Continue reading LA MORT, MON AMIE
DEATH, MY FRIEND
Death—I gave it little thought, Yet He, kindly, thought of me. Nestled within my frame From the cradle to the grave, Together on life’s path Toward eternity. Through the heights and through the depths, In days of good and days of ill, He was my constant companion. In the sunlight, my shadow; In my joys, … Continue reading DEATH, MY FRIEND
LA MORTE, AMICA MIA
La Morte, non mi sono fermata a pensarci, Ma Lei, con gentilezza, pensava a me. . Nel mio corpo Dalla culla alla tomba Insieme sul cammino della mia vita Verso l'eternità. . Sulle vette, attraverso gli abissi Nei giorni buoni e in quelli cattivi Lei è stata la mia compagna. . Nella luce del sole, … Continue reading LA MORTE, AMICA MIA
DE DOOD, MIJN VRIEND
DE DOOD, MIJN VRIEND De Dood, ik stond er niet bij stil, Maar Hij vriendelijk wel bij mij. Genesteld in mijn lijf Van de wieg tot aan het graf Samen op mijn levenspad Naar de eeuwigheid. Over hoogtes, door laagtes In goede en in kwade dagen Was hij mijn gezel. In het zonlicht, mijn schaduw … Continue reading DE DOOD, MIJN VRIEND
Au cœur de septembre
Seule dans ma chambre Au cœur de septembre Entre la pluie et les hirondelles. Seule dans ma chambre Au cœur de septembre Au crépuscule – te souviens-tu ? Seule dans ma chambre Nous avons vécu ensemble Avec un cœur nouveau, un amour nouveau. Seule dans ma chambre, La vie était douce Et belle, si belle. … Continue reading Au cœur de septembre
