Seule dans ma chambre Au cœur de septembre Entre la pluie et les hirondelles. Seule dans ma chambre Au cœur de septembre Au crépuscule – te souviens-tu ? Seule dans ma chambre Nous avons vécu ensemble Avec un cœur nouveau, un amour nouveau. Seule dans ma chambre, La vie était douce Et belle, si belle. … Continue reading Au cœur de septembre →

Try to remember  Deep in september The rain, the swallows. Try to remember Deep in september  At twilight; remember? Try to remember Us living together A new love in new hearts. Deep in september Life was so tender And soft, so soft. The sky in september More grey than blue, remember? A tree that bows … Continue reading DEEP IN SEPTEMBRE →

Alleen op mijn kamer Diep in september Tussen regen en zwaluwen. Alleen op mijn kamer Diep in september Bij valavond - weet je nog? Alleen op mijn kamer Beleefden we samen Met een nieuw hart een nieuwe liefde. Alleen op mijn kamer, Het leven was teder En mooi, zo mooi. De hemel in september Meer … Continue reading DIEP IN SEPTEMBER →

Il mattino si annuncia alla mia finestra Ma la casa è senza vita, Il tuo posto è vuoto e senza nome, Solo un ricordo per un istante. . Il giardino fiorisce senza chiederti nulla, Le stagioni vanno e vengono inevitabilmente; E io conto le ore e i giorni che devo sopportare Con il peso della … Continue reading IL MATTINO SI ANNUNCIA →

De morgen meldt zich aan mijn vensterraam Maar het huis is zonder leven, Uw plaats is leeg en zonder naam, Slechts een herinnering nog voor even. . De tuin bloeit zonder het u te vragen, Seizoenen komen en gaan geheid; En ik tel de uren en de dagen die ik moet dragen Met de last … Continue reading DE MORGEN MELDT ZICH →