Un bel giorno dodici anni fa ero sulla strada verso L. quando a sinistra vedo sull’insegna di un commerciante di macchine usate (di seconda mano) una pubblicità per vantare la propria merce. La mia bocca si spalancò per la sorpresa! Pensai: “Com’è possibile che qualcuno si mette in testa di affigere una tale metafora per … Continue reading LA MACCHIA CIECA →

De ene werd hooggeboren,D’andere is rijk geworden.Hij heeft veel spierenEn gij hebt veel verstand. Die boer heeft veel koeien,Die stedeling heeft veel huizen.Zo heeft ieder wel ietsDat hem gelukkig maakt. Maar ik heb niets van dat alles,Toch ben ik rijker dan hen allen.Want ik heb uw liefdeDie mijn hele leven vult. .....En toch slaat de … Continue reading RIJK ZIJN →

L’uno è nato alto,L’altro é divenuto ricco.Egli é molto muscoloso,Tu sei molto erudito. Il contadino ha molto bestiame,Il cittadino molti beni immobili.Così tutti hanno qualcosaChe rendono loro felice. Non ho niente di tutto questo,Eppure sono il più ricco di tutti.Perché possiedo il tuo amoreChe riempie la mia vita. ...Eppure ho il terrore nel cuore ...Se … Continue reading RICCHEZZA →

Quando le cose grandi divengono vageSono le cose piccole che vedi.Un raggio di sole sul sipario,una mosca sulla tavola, una macchia sulla tua camicia.....Segretamente hai sperato,No, non sarà quello.Fino a che anche quella speranzaSvani nel vuoto confuso. Mosca? Macchia?....C’è qualcuno qui. Chi sei? ... Chi?Gli occhi vedono senza riconoscere,Le orecchie ascoltano senza capire,Le labbra mormorano … Continue reading IL PADRE (*) →

Als wat groot was vaag wordtIs wat klein was wat je ziet:Een zonnestraal op het gordijn,Een vlieg op een appel, een vlek op je hemd. (*)…Heimelijk heb je gehoopt,Dàt zal toch niet waar zijn zeker!Tot ook die hoop verzwondIn warrige leegte. Vlieg? Vlek?…Er staat hier iemand. Wie ben jij? … Wie?Ogen zien en herkennen niet,Oren  … Continue reading ALZHEIMER →