NON STARE QUI SULLA MIA TOMBA

.. Non stare qui sulla mia tomba, non piangere. Non sono qui, non sono andato. Sono il vento che gira in tondo, Sono le lucentezze nella neve cadente, Sono il sole che matura il grano, Sono la dolce pioggia autunnale. E quando ti svegli la mattina Mi alzo come uccelli dai tetti Volando alto, silenzioso … Continue reading NON STARE QUI SULLA MIA TOMBA →

EK HET ‘N KLIP VERSKUIF

Ek het 'n klip verskuif In 'n rivier op aarde. Die loop van die water is anders as voorheen. Die vloei van 'n rivier, jy kan nie keer nie; Die water vind altyd sy weg om jou. Miskien eendag gevul met reën of sneeu Die rivier neem my klippie in sy loop Om dit te … Continue reading EK HET ‘N KLIP VERSKUIF →

JE BENT OUD

... Je bent oud En weldra koud, Denk dan aan dingen uit het verleden Waarvan je dacht ze duren tot heden. . Je bent oud, Beleeft uw jaren van goud, Uw jeugdjaren zijn vergaan, Berust in de kwalen die u te wachten staan. . Je bent oud. Met meningen vrij en boud. Zwijg echter, uw … Continue reading JE BENT OUD →

ALS DE DAG VAN MORGEN

Als de dag van morgen begint zonder mij Ben ik er niet om te zien De zon en de tranen in uw ogen Omdat je treurt om dien. . Ik wou zo graag je weende niet Zoals vandaag je deed Denkend aan vele dingen Van ons gedeelde leed. . Als de dag van morgen begint … Continue reading ALS DE DAG VAN MORGEN →

WHEN YOU ARE OLD

When you are old And soon will be cold, Think of things of the past You thought would for ever last. .. When you are old And live your years of gold, Your years of youth gone by, Resign to what ills in store for you lie. .. When you are old And can allow … Continue reading WHEN YOU ARE OLD →