Come quel giorno di allora
Ti amo ancora,
Forse più sinceramente ora.
Perché sempre un giorno senza di te è
Un giorno sprecato con un desiderio silenzioso
Per un altro giorno come allora
Quando dicesti:
‘Sei la mia vita, stai al mio fianco.
E qualunque cosa, qualunque cosa accadrà
Ti amerò ancora più di allora… quel giorno.’
.
Ricordo ancora bene come tutto ebbe inizio.
Quanto fosse piena di segreti la strada che ci aspettava.
Una strada di cui a volte non riuscivi a vedere i bordi,
Ma qualunque cosa accadesse alla fine splendeva il sole.
.
Non conto più i giorni che sono passati
da quel giorno di allora sulle dita della mia mano.
Il tempo non potrà sbiadire mai la tua immagine,
Non importa quanto sia lunga la strada verso il nostro destino.
.
Dolore e felicità vanno di pari passo.
Il tempo guarisce tutte le ferite.
Non rimpiango una sola ora
Passata da quel giorno di allora.
Ancora più di ieri sera, ti aspetto ora,
ma ancora meno di domani, quando spunterà il giorno.
.
Come quel giorno di allora
Ti amo ancora,
Forse più sinceramente ora.
Perché sempre un giorno senza di te è
Un giorno sprecato con un desiderio silenzioso
Per un altro giorno come allora.
.
.
Reinhard Mey :”Wie vor Jahr und Tag”, Adapted Google translate of Dutch lyrics
Guido's Stories 