De vlinder is als een beeld van het leven Aan beiden is schoonheid en kleur gegeven. Maar pracht en praal met de jaren vergaan Van het leven, van de vlinder, van ons bestaan. Maar voor deugd en goedheid is er eeuwig loon Bedenk dit en wees niet als een vlinder m’n zoon. GKC 2024, Naar … Continue reading DE VLINDER →

Round, like yesterday’s wine stain  on the dirty table cloth, And drops of sunlight shining on cold and foamy froth And the ripples in the pond and a net of spider's spinning Are all just circles without end or beginning. And time wears out the days with the hands of the clock Which grind the … Continue reading OLD AGE LONELINESS →

Quand le jour de demain commence sans moi je ne serai pas là pour voir Le soleil et les larmes dans tes yeux Parce que tu pleures pour moi. . J'aurais tellement souhaité que tu ne pleures pas Comme tu l'as fait aujourd'hui En pensant aux chagrins Pour lequel nous n’avons pas prié. . Quand … Continue reading QUAND LE JOUR DE DEMAIN →

Cellofaan, Jantje Cellofaan, Ja, dat is mijn naam, Niemand ziet mij staan. Al ben ik er, toch niet gezien Door niemand niet, en bovendien Kijken ze door me heen Als ware ik niet van vlees en been, Als ware ik gemaakt van cellofaan. Daarom noemt men mij Jantje Cellofaan. Zo onbenullig en onbekwaam Ben ik, … Continue reading JANTJE CELLOFAAN →

When the day of tomorrow begins without me I won’t be there to see The sun and the tears in your eyes Because you mourn for me. . I wished so much you didn’t weep As you did today Thinking of the sorrows For which we didn’t pray. . When the day of tomorrow begins … Continue reading WHEN THE DAY OF TOMORROW →