Il mattino si annuncia alla mia finestra
Ma la casa è senza vita,
Il tuo posto è vuoto e senza nome,
Solo un ricordo per un istante.
.
Il giardino fiorisce senza chiederti nulla,
Le stagioni vanno e vengono inevitabilmente;
E io conto le ore e i giorni che devo sopportare
Con il peso della tua assenza.
.
Parlo ai muri nelle lunghe notti,
Cerco di raggiungere fantasmi.
.
Oh amore mio, dove sono i tuoi occhi?
Il mondo era molto più bello allora.
Ora cammino da solo su sentieri di un tempo
Dove il tuo nome ancora risuona nel verde.
.
Oh amore mio, il tempo non ha guarito nulla,
Ha solo riempito il vuoto con un sordo mormorio;
E quando il silenzio mi annoia la sera
Ti cerco ancora e ancora in casa.
.
Ho conservato tutte le tue lettere,
con i tuoi profumi primaverili di un tempo,
non sono ancora invecchiate,
le rileggo di continuo.
.
Gli amici mi sostengono e mi danno consigli:
Molte splendide estati mi attendono ancora,
prendi il filo della vita!
Ma senza la tua risata non funzionerà.
.
C’è forse una porta in cielo, segreta e chiusa,
dietro la quale le anime possono ancora amarsi?
Allora aspettami lì, al chiaro di stella,
allora saremo insieme per sempre, una volta dentro.
.
Oh amore mio, sto lentamente invecchiando, i capelli diventano grigi e la mia anima si fa più tenera,
ma la giovinezza irradia ancora dalla tua immagine.
E quando arriverà la mia ultima notte d’estate,
allora ci ritroveremo per l’eternità.
.
GKC 2026, Google Translate di Olandese
Guido's Stories 