In Vlaamse velden vol van rode rozen, Onder kruisjes, rij na rij, Liggen wij verstomd; wijl hieronder De zang van leeuweriken hoog daarboven door kanongedonder niemand hoort. Wij, de Doden, Gisteren nog levend bij de ochtenddauw, dromend in de avondgloed over liefde van een vrouw, vielen vandaag bloedend In Vlaamse velden neer. Neem de fakkel … Continue reading IN VLAAMSE VELDEN
Author: GKC
IN FLANDERS FIELDS
by John McCrae, May 1915 In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were … Continue reading IN FLANDERS FIELDS
LA PIERRE DE JEAN
Jean a déplacé une pierre dans une rivière sur terre. L’eau n’y coule plus comme avant. Le courant d’une rivière, on ne l’arrête pas, L’eau y trouve toujours un nouveau cours. Peut-être un jour remplie, de pluie ou neige, la rivière emporte son caillou dans son lit, pour le deposer, tout lisse et arrondi, dans … Continue reading LA PIERRE DE JEAN
LA PIERRE
J’ai déplacé une pierre dans une rivière sur terre. L’eau n’y coule plus comme avant. Le courant d’une rivière, on ne l’arrête pas, L’eau y trouve toujours un nouveau cours. Peut-être un jour remplie, de pluie ou neige, la rivière emporte mon caillou dans son lit, pour le deposer, tout lisse et arrondi, dans la … Continue reading LA PIERRE
LA PIETRA DI GUIDO
Guido ha spostato una pietra, in un fiume sulla terra. L’acqua non scorre mai più come una volta . La corrente di un fiume, non si lascia fermare. L’acqua trova sempre una via attorno. Forse in una piena di pioggia o neve il fiume porterà con sè la sua pietra per lasciarla, liscia, di forma … Continue reading LA PIETRA DI GUIDO
Guido's Stories 